题华严寺木塔

唐 · 张泌

译文

六街晴色动秋光,雨霁凭高只易伤。

六街的晴色中涌动着秋光,雨后初晴登高远望,只是更容易让人感伤。

一曲晚烟浮渭水,半桥斜日照咸阳。

一曲晚烟浮动在渭水之上,半座斜桥映照着咸阳的夕阳。

休将世路悲尘事,莫指云山认故乡。

不要在世俗路上悲叹尘世的纷扰,不要指着远方云山去认作故乡。

回首汉宫楼阁暮,数声钟鼓自微茫。

回头望去汉宫楼阁已笼罩在暮色之中,几声钟鼓自远处传来隐隐约约。

赏析

题解

此诗为张泌登华严寺木塔时所作。华严寺在长安附近,登上木塔可以远眺渭水、咸阳和汉宫遗址。诗中以秋天的长安远景为依托,抒发了对世事变迁和故乡的感慨。

逐句解读

「六街晴色动秋光,雨霁凭高只易伤」——长安六街的晴色闪烁着秋光,雨后凭高远望只容易伤感。

"六街"是长安的主要街道。

「一曲晚烟浮渭水,半桥斜日照咸阳」——一曲晚烟浮在渭水之上,半截桥梁映着斜阳照向咸阳古城。此联以渭水和咸阳的意象写长安西郊的秋景。

「休将世路悲尘事,莫指云山认故乡」——不要将世路上的尘埃之事看得太悲伤,也不要指着远处的云山去辨认故乡。此联以劝诫的口吻写对世事和故土的达观。

「回首汉宫楼阁暮,数声钟鼓自微茫」——回头望去汉代宫殿的楼阁已在暮色中模糊,几声钟鼓之音从微茫的远处传来。尾联以汉宫遗址的暮色和钟鼓声收束,写尽历史的沧桑。

艺术手法

全诗以登高远眺为框架,将历史与现实交织在一起。

"一曲晚烟浮渭水,半桥斜日照咸阳"一联以渭水和咸阳的地理意象写出历史的纵深——渭水依旧流淌,咸阳却已残破。

"回首汉宫楼阁暮,数声钟鼓自微茫"以"暮""微茫"的朦胧意象写历史的消逝,钟鼓声的若有若无更增添了时空的沧桑感。

总体评价

此诗以登塔远眺为题,将长安的历史与秋景融为一体。

"一曲晚烟浮渭水,半桥斜日照咸阳"一联以简约的笔触写出历史的苍凉,"回首汉宫楼阁暮,数声钟鼓自微茫"以声音和暮色收束全篇,余韵无穷。

相关诗词