所思

唐 · 张泌

译文

空塘水碧春雨微,

空寂的池塘水色碧绿,春雨细细微微,

东风散漫杨柳飞。

东风吹拂漫无边际,杨柳飞絮飘散。

依依南浦梦犹在,

依依不舍的南浦送别之梦依然萦绕,

脉脉高唐云不归。

含情脉脉的高唐云雨之梦却不肯归来。

江头日暮多芳草,

江边日暮时分芳草萋萋,

极目伤心烟悄悄。

极目远望令人伤心,烟雾静悄悄地弥漫。

隔江红杏一枝明,

隔江一枝红杏明艳夺目,

似玉佳人俯清沼。

如同美玉般的佳人俯身望着清澈的池水。

休向春台更回望,

不要在春日的高台上再回头张望,

销魂自古因惆怅。

黯然销魂自古以来都是因为惆怅。

银河碧海共无情,

银河与碧海都是一样无情,

两处悠悠起风浪。

两处遥远的地方都在悠悠掀起风浪。

赏析

题解

此诗为张泌所作《所思》,写对远方之人的思念。诗中以空塘春雨、杨柳飞花、南浦旧梦、高唐云雨等意象层层渲染相思之情,感叹银河碧海无情,两处相思如同风浪般起落不定。

逐句解读

「空塘水碧春雨微,东风散漫杨柳飞」——空旷的池塘水色碧绿春雨微细,东风散漫地吹着柳絮飞舞。

「依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归」——依依不舍的南浦送别之梦还在心头,含情脉脉的高唐云雨却不再归来。此联以南浦和高唐两个典故写离别与相思。

「江头日暮多芳草,极目伤心烟悄悄」——江头日暮时分芳草萋萋,极目远望令人伤心只见烟雾悄悄弥漫。

「隔江红杏一枝明,似玉佳人俯清沼」——隔江望去一枝红杏鲜明夺目,如同似玉的佳人俯身在清澈的池沼边。此联以红杏喻美人。

「休向春台更回望,销魂自古因惆怅」——不要在春台上再回头眺望了,销魂失魄自古以来都是因为惆怅。

「银河碧海共无情,两处悠悠起风浪」——银河和碧海都是无情的,两处遥远的地方悠悠地起了风浪。尾联以银河碧海的辽阔无情感叹人事的多情。

艺术手法

全诗以七言句式为主,偶有句式变化,韵律自由而和谐。

"依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归"以南浦和高唐两个典故将离别与相思的双重情感融合在一起。

"隔江红杏一枝明,似玉佳人俯清沼"以红杏的鲜明色彩和佳人的意象将思念具体化为画面。尾联"银河碧海共无情,两处悠悠起风浪"以宇宙的无情反衬人间的多情,气象阔大。

总体评价

此诗以所思为题,以丰富的意象和典故将相思之情写得曲折深沉。

"银河碧海共无情,两处悠悠起风浪"一联以宇宙的无情反衬人间的多情,格调悲壮而婉约。

相关诗词