生查子

唐 · 张泌

译文

相见稀,喜相见,相见还相远。

见面机会稀少,好不容易相见却满心欢喜,可相见之后又相隔更远。

檀画荔支红,金蔓蜻蜓輭。

檀色描绘出荔枝般的红唇,金丝编成蜻蜓形状的轻软发饰。

鱼雁疎,芳信断,花落庭阴晚。

书信越来越少,美好的消息完全断绝,花儿落在庭院阴处天色已近黄昏。

可惜玉肌肤,消瘦成慵嬾。

可惜那如玉般美丽的肌肤,因相思而日渐消瘦变得慵懒无力。

赏析

题解

此词调名《生查子》,描写一对恋人相见稀少、音讯断绝的痛苦。词以"相见稀"的遗憾开篇,以"消瘦成慵嬾"的悲伤作结。全词以直白的语言和真挚的情感抒写相思之苦,格调朴素而感人。

逐句解读

「相见稀,喜相见,相见还相远。」见面稀少,好不容易见了面,相见之后却又相隔更远。"稀""喜""远"三个字的情感变化极为精准——稀少的见面本应格外珍惜,但每一次相见后的分离却更加痛苦。

「檀画荔支红,金蔓蜻蜓輭。」檀色的画图上荔枝红艳,金丝编成的蜻蜓轻软。两句描写女子的装饰——荔枝红的唇色和金丝蜻蜓的发饰,暗示她在见面时精心打扮。

「鱼雁疎,芳信断,花落庭阴晚。」书信稀少,美好的消息断绝了,花落在庭院阴处已是傍晚。

"鱼雁"指书信,"芳信断"暗示完全失去了联系,"花落庭阴晚"以暮春傍晚的景象暗示了等待的无望。

「可惜玉肌肤,消瘦成慵嬾。」可惜了那如玉般的肌肤,因相思而消瘦变得慵懒无力。末两句以身体的消瘦暗示情感的痛苦——相思已经不仅仅是心理上的折磨,更影响了身体健康。

艺术手法

此词以"相见"三句的循环结构为最大特色。

"相见稀"→"喜相见"→"相见还相远",三个"相见"构成一个无法打破的循环——越是想见,见了之后越痛苦。这种循环结构暗示了相思之苦的无法解脱。

"玉肌肤""消瘦"的对比写出了相思对身体的影响。

总体评价

张泌此词以直率而真挚的语言抒写了恋人之间的相思之苦。

"相见稀,喜相见,相见还相远"三句以循环往复的节奏写出了见面之难与别离之苦的悖论,是全词最动人心弦的部分。

相关诗词