秋晚过洞庭

唐 · 张泌

译文

征帆初挂酒初酣

远行的船帆刚刚升起,酒意正浓

暮景离情两不堪

暮色中的离愁别绪都令人难以承受

千里晚霞云梦北

千里晚霞映照在云梦泽的北面

一洲霜橘洞庭南

洞庭湖南面的小洲上满是经霜的橘树

溪风送雨过秋寺

溪风送来阵雨掠过秋日的寺院

磵石惊龙落夜潭

涧水冲激山石如同惊龙落入夜间的深潭

莫把羁魂吊湘魄

不要用旅人的愁魂去凭吊湘水女神的幽魂

九疑愁绝销烟岚

九疑山的愁绝之气消融在烟岚之中

赏析

题解

此诗为张泌秋晚过洞庭湖时所作。诗人在船上饮酒,面对暮色中的千里晚霞和一洲霜橘,感到离情与暮景都令人不堪。秋风吹雨过寺,涧石惊龙落潭,景象壮美而凄凉。

逐句解读

「征帆初挂酒初酣,暮景离情两不堪」——远行的风帆刚刚挂起酒意刚刚酣畅,面对暮色之景和离别之情两者都令人不堪忍受。

「千里晚霞云梦北,一洲霜橘洞庭南」——千里晚霞映照在云梦泽之北,一洲之上霜打的橘子挂在洞庭湖之南。此联以壮阔的地理意象写洞庭湖秋景。

「溪风送雨过秋寺,磵石惊龙落夜潭」——溪风送着秋雨掠过秋天的寺院,涧石间的潜龙被惊动跌入夜间的深潭。此联以风雨惊龙的动态意象写洞庭湖的雄奇。

「莫把羁魂吊湘魄,九疑愁绝销烟岚」——不要用羁旅之魂去凭吊湘水之神(舜帝的妃子),九疑山的愁绝之情连山间的烟岚都为之消散。尾联以湘灵和九疑山的典故写洞庭的幽怨。

艺术手法

全诗以洞庭秋景为核心,以壮美与凄凉的交织见长。颔联"千里晚霞云梦北,一洲霜橘洞庭南"以"千里""一洲"的大小对比和"云梦""洞庭"的地理意象构建壮阔的画面。颈联"溪风送雨过秋寺,磵石惊龙落夜潭"以风、雨、寺、石、龙、潭等意象构建一幅动态的洞庭夜景。尾联以"湘魄""九疑"的楚辞意象将洞庭的壮美与远古的幽怨融合在一起。

总体评价

此诗以秋晚过洞庭为题,将壮美的自然景观与深沉的历史幽怨融为一体。

"千里晚霞云梦北,一洲霜橘洞庭南"一联以壮阔的地理意象写洞庭秋景之美,"溪风送雨过秋寺,磵石惊龙落夜潭"一联以动态意象写洞庭的雄奇,堪称洞庭诗中的佳作。

相关诗词