南歌子 一

唐 · 张泌

译文

柳色遮楼暗,桐花落砌香。

柳树的浓荫遮住了楼阁,使楼中变得暗淡,桐花飘落在台阶上散发幽香。

画堂开处远风凉,高卷水精帘额,衬斜阳。

画堂的门开处,远风送来清凉,高高卷起水晶帘额,映衬着一抹斜阳。

赏析

题解

此词为张泌《南歌子》组词第一首,以极其简练的笔法描写了一幅暮春庭院的画面。全词仅有三句,却以色彩、声音和光影的变化构建了一个层次丰富的审美空间。词的格调清丽淡雅,以白描手法见长。

逐句解读

「柳色遮楼暗,桐花落砌香。」柳树的浓绿遮蔽了楼阁使之阴暗,梧桐花落在台阶上散发着幽香。两句以柳暗与花明的对比展开——柳色浓密到遮住了楼阁的光线,而落下的梧桐花却在台阶上留下了香气。视觉的暗与嗅觉的香形成互补。

「画堂开处远风凉,高卷水精帘额,衬斜阳。」画堂的门窗打开处远风带来凉意,高高卷起水晶帘额,映衬着斜阳的光辉。

"水精帘"即水晶帘,是极华美的帘幕。末句以帘额高卷、斜阳映衬的画面收束——夕阳透过水晶帘洒下金色光芒,将整个场景渲染得既华美又凄清。

艺术手法

此词以"光影变化"为核心手法。柳色遮楼的"暗"→画堂开处的"凉"→斜阳映帘的"明",光线从暗到明、温度从凉到暖的变化构成了全词的内在节奏。

"水精帘额衬斜阳"一句极具画面感——水晶帘在斜阳下折射出璀璨的光芒,是全词最美的视觉意象。

总体评价

张泌此词虽仅三句,却以极精练的笔法构建了一个层次丰富的暮春庭院图景。从柳暗到花香、从远风到斜阳,每一句都包含了视觉、嗅觉、触觉的多重感官体验,是花间小词中以少胜多的典范。

相关诗词