南歌子 三

唐 · 张泌

译文

锦荐红㶉𫛶,罗衣绣凤皇。

锦缎褥垫上绣着红色的㶉𫛶水鸟,丝罗衣裳上绣着金色的凤凰图案。

绮疎飘雪北风狂,帘幕尽垂无事,郁金香。

雕花窗外飘着雪花北风狂暴呼啸,帘幕全部垂下无事可做,只有郁金香的香气弥漫室中。

赏析

题解

此词为张泌《南歌子》组词第三首,描写冬日闺房中华美而冷清的景象。词以锦荐、罗衣的华美与北风狂雪的严酷形成对比,以帘幕尽垂的封闭暗示了闺中女子的孤独。全词以色彩和质感的描写见长,格调绮丽而清冷。

逐句解读

「锦荐红㶉𫛶,罗衣绣凤皇。」锦缎褥垫上绣着红色的㶉𫛶鸟,丝罗衣裳上绣着金凤皇。

"锦荐"即锦缎坐垫,"㶉𫛶"是类似鸳鸯的水鸟。两句以华美的刺绣和鲜艳的色彩暗示了闺房装饰的精致。

「绮疎飘雪北风狂,帘幕尽垂无事,郁金香。」雕花窗户外飘着雪花北风狂暴,帘幕全部垂下无事可做,只有郁金香的香气弥漫。

"绮疏"即雕花窗户,"帘幕尽垂"暗示门窗紧闭以抵御寒冷,"无事"两字写出了深闺的百无聊赖。

"郁金香"既指花卉也指异域传入的香料,其香气为寒冷的冬日闺房增添了一丝温暖。

艺术手法

此词以"内"与"外"的对比为核心。闺房之内是华美的锦荐罗衣和温暖的郁金香,窗外是飘雪和狂暴的北风。帘幕成为了内外的界限——垂下的帘幕既是抵御寒冷的屏障,也是隔绝世界的象征。

"无事"二字极为关键——在如此华美的环境中,最深的悲哀是无事可做、无人相伴。

总体评价

张泌此词以华美的笔触描写了冬日闺房的精致与冷清。

"帘幕尽垂无事,郁金香"一句将封闭空间中的孤独写得极为含蓄——所有的华美都无法弥补内心的空虚。

相关诗词