女冠子

唐 · 张泌

译文

露花烟草,寂寞五云三岛。

露水沾湿的花草烟雾笼罩的草地,寂寞的五色祥云和三座仙岛般的道观。

正春深,貌减潜销玉,香残尚惹襟。

正值暮春深浓时节,容貌消减暗中损耗了如玉的肌肤,残余的香气还沾在衣襟上。

竹疎虚槛静,松密醮坛阴。

竹子稀疏空旷的栏杆旁一片寂静,松树密密匝匝使法坛笼罩在浓阴之中。

何事刘郎去,信沈沈。

为何心上人一去之后,就再也没有了音讯,杳无消息沉入无底的沉默。

赏析

题解

此词调名《女冠子》,描写女道士的清修生活与思凡之情。词以道观环境的清幽和女道士容貌的消瘦为线索,暗示她在修道与思念之间的矛盾。末句"何事刘郎去,信沈沈"以刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,暗示她的心上人已经离去,音讯全无。

逐句解读

「露花烟草,寂寞五云三岛。」露水沾湿的花朵和烟雾笼罩的草地,寂寞的五色祥云和三座仙岛。

"五云三岛"是道教仙境意象,此处指道观。开篇以凄迷的自然景象奠定了寂寞的基调。

「正春深,貌减潜销玉,香残尚惹襟。」正值春深时节,容貌消减暗中消损了如玉的肌肤,残香还沾惹在衣襟上。

"貌减""销玉"暗示女子因相思而消瘦,"香残尚惹襟"暗示她仍在焚香修行。

「竹疎虚槛静,松密醮坛阴。」竹子稀疏栏杆空旷而寂静,松树密集使法坛笼罩在阴影中。两句描写道观环境,疏与密、静与阴的对比暗示了修道之地的清幽与压抑。

「何事刘郎去,信沈沈。」为什么刘郎离去之后,就再也没有了音讯?"刘郎"暗用刘晨入天台遇仙女的典故,此处指女道士的心上人。

"信沈沈"即音讯全无,沈沉地沉入无底的沉默中。

艺术手法

此词以"道"与"情"的矛盾为核心。

"貌减潜销玉"暗示相思之苦已经影响到身体,但"香残尚惹襟"又暗示她仍在维持修道的生活。末句"信沈沈"以叠字加强了音讯全无的绝望感——信不是还没有,而是永远沉没在沉默之中。

总体评价

张泌此词以女道士为题材,在清修的外表下揭示了深沉的相思之情。

"貌减潜销玉"五字将相思之苦写得入骨——不是因为疾病而是因为思念而消瘦。末句"何事刘郎去,信沈沈"以典故暗示了人仙之隔的无奈,含蓄而深沉。

相关诗词