酒泉子 一

唐 · 张泌

译文

春雨打窗,惊梦觉来天气晓。

春雨敲打着窗户,从梦中惊醒过来天色已经放亮。

画堂深,红燄小,背兰缸。

画堂深邃幽暗,灯焰微弱将尽,背对着兰香灯盏辗转一夜。

酒香喷鼻嬾开缸,惆怅更无人共醉。

酒香扑鼻却懒得打开酒缸,惆怅的是没有一个人可以共饮同醉。

旧巢中,新燕子,语双双。

旧日的巢穴中,新来的燕子成双成对地呢喃私语。

赏析

题解

此词为张泌《酒泉子》组词第一首,描写春雨清晨闺中女子的孤独与相思。词以春雨惊梦起笔,以"新燕子,语双双"的温馨反衬人的孤独。全词以日常生活的细节展现相思之苦,格调清新而含蓄。

逐句解读

「春雨打窗,惊梦觉来天气晓。」春雨敲打着窗户,从梦中惊醒过来,天色已经亮了。

"惊梦"暗示梦中的美好被雨声打断,醒来面对的又是孤独的一天。

「画堂深,红燄小,背兰缸。」画堂深邃,灯焰微小,背对着兰香灯盏。

"画堂深"暗示空间的幽深空旷,"红燄小"说明灯油将尽,"背兰缸"暗示女子辗转难眠到天亮。

「酒香喷鼻嬾开缸,惆怅更无人共醉。」酒香扑鼻却懒得打开酒缸,惆怅的是更没有人可以共饮同醉。

"嬾开缸"既指酒缸也暗含心事——没有心情饮酒。

「旧巢中,新燕子,语双双。」旧日的巢穴中,新来的燕子成双成对地呢喃私语。末三句以燕子的成双成对反衬女子的孤独——燕子尚有伴侣,而人却形单影只。

艺术手法

此词以"对比"为核心手法。从"惊梦"的突变到"背兰缸"的辗转,再到"语双双"的反衬,每一个层次都在强化孤独感。

"旧巢中,新燕子,语双双"尤为巧妙——"旧"与"新"的对比(旧巢新燕)暗示了时光的流转,而燕子的"语双双"与人的一人独处形成最后的、也是最痛的对比。

总体评价

张泌此词以清新自然的语言和日常生活的细节展现了闺中女子的相思之苦。

"新燕子,语双双"是全词的点睛之笔——以最温馨的画面写出了最深沉的孤独,含蓄之美令人动容。

相关诗词