酒泉子 二

唐 · 张泌

译文

紫陌青门,三十六宫春色。

紫色大道青色城门,三十六座宫殿尽是春色。

御沟辇路暗相通,杏园风。

御沟和辇路暗中相通,杏花园中吹来春风。

咸阳沽酒宝钗空,笑指未央归去。

在咸阳买酒喝空了宝钗,笑着指向未央宫归去。

插花走马落残红,月明中。

插着花骑马奔驰在飘落的残红中,明月照耀下。

赏析

题解
张泌写长安春游之作,以豪放笔调写宫苑春色与少年纵乐,格调明快。

逐句解读
「紫陌青门,三十六宫春色」,京城紫陌青门一带,宫苑春色满溢。

「御沟辇路暗相通,杏园风」,御沟和辇道暗中相连,杏园春风拂面。

「咸阳沽酒宝钗空」,在咸阳买酒喝到宝钗典当一空,写出纵情挥霍的少年意气。

「笑指未央归去」,笑着指向未央宫的方向归去。

「插花走马落残红,月明中」,头插鲜花策马疾驰踏过满地落红,在月明之夜尽兴而归。

艺术手法
「宝钗空」以细节写纵乐,与李白的「五花马,千金裘,呼儿将出换美酒」意趣相近。

「插花走马落残红」一句动静结合,视觉鲜明。

总体评价
此词写长安少年春游之乐,格调轻快明丽,在花间词中别具一格,有盛唐游侠遗风。

相关诗词