江城子 二

唐 · 张泌

译文

浣花溪上见卿卿,脸波秋水明,黛眉轻。

在浣花溪边见到了美丽的你,眼波如秋水般明亮澄澈,黛绿的眉毛轻轻描画。

绿云高绾,金簇小蜻蜓。

如绿云般的秀发高高绾起,头上别着金丝做成的小蜻蜓发饰。

好[是]问他来得么,和笑道,莫多情。

正好问她今天来是不来,她微笑着说道,你可不要太多情了。

赏析

题解

此词为张泌《江城子》组词第二首,描写在浣花溪上邂逅一位美丽少女的场景。全词以"好是问他来得么,和笑道,莫多情"的对话收束,将少女的俏皮与矜持写得极为生动。此词是花间词中少见的以对话构成情感张力的作品,格调轻灵活泼。

逐句解读

「浣花溪上见卿卿,脸波秋水明,黛眉轻。」在浣花溪边见到了美丽的你,眼波如秋水般明亮,黛绿的眉毛轻轻描画。三句以"见"字带出一段邂逅——浣花溪是成都著名的风景胜地,"卿卿"是对心爱之人的昵称。

"脸波秋水明"将女子的眼波比作秋水,极写其明澈动人。

「绿云高绾,金簇小蜻蜓。」如绿云般的头发高高绾起,头上别着金丝做成的小蜻蜓发饰。

"绿云"比喻浓密的黑发,"金簇小蜻蜓"是一个精巧的细节——以金丝蜻蜓为发饰,暗示女子的年轻与俏丽。

「好[是]问他来得么,和笑道,莫多情。」正好问她今天来了没有,她微笑着说道,不要太多情了。末三句以对话收束——男子的追问与女子的娇嗔构成了一幅生动的画面。

"和笑道"三个字传达了少女的俏皮与矜持,"莫多情"是含蓄的拒绝,但语气的轻松暗示这也许是一种欲拒还迎的调情。

艺术手法

此词以"对话"为核心手法,在花间词中极为罕见。全词从外貌描写(脸波秋水、黛眉轻)到发饰细节(金簇蜻蜓)再到对话互动,由静到动、由观察到交流,层次分明。

"和笑道,莫多情"的收束以口语化的表达打破了花间词常见的含蓄典雅,增添了生活气息和真实感。

总体评价

张泌此词以轻灵活泼的笔调描写了一段溪边邂逅。

"和笑道,莫多情"是全词的灵魂——少女的微笑、矜持和俏皮被三个字写得活灵活现。这种以对话收束的手法在花间词中别具一格,使全词充满了青春的气息。

相关诗词