寄人 二

唐 · 张泌

译文

酷怜风月为多情,还到春时别恨生。

极其喜爱风月因为它们多情,可一到春天离别恨意又涌上心头。

倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。

倚着柱子反复思量倍感惆怅,原来一切不过是一场模糊不清的春梦。

赏析

题解

此诗为张泌《寄人》二首的第二首(一说第一首为"别梦依依到谢家")。诗人以风月多情起笔,写到春来时别恨又生,倚柱沉思倍感惆怅,感叹一切不过是一场不甚分明的春梦。

逐句解读

「酷怜风月为多情,还到春时别恨生」——极其喜爱风月因为它们是多情的,可是一到春天离别的恨意又涌上心头。

"酷怜"即极其喜爱。

「倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明」——倚着柱子反复思量倍感惆怅,原来一切不过是一场模糊不清的春梦。尾联以"春梦不分明"作结,将一切相思别恨都归结为梦幻。

艺术手法

全诗以"情→恨→惆怅→梦"的情感递进展开。

"酷怜风月为多情"以风月的美好反衬人事的伤悲,"还到春时别恨生"以"还"字暗示这种恨意年年如此。尾联"一场春梦不分明"以梦喻人生,将执着的情感消解为虚幻,既是一种豁达也是一种无奈。

总体评价

此诗短小精悍,以"春梦不分明"收束全篇,将多情与别恨化为虚无。

"一场春梦不分明"一句既有佛道的超脱,又有对人世无常的感慨,格调清婉而含蓄。

相关诗词