浣溪沙 一

唐 · 张泌

译文

钿毂香车过柳堤,桦烟分处马频嘶,为他沈醉不成泥。

华美的香车经过柳堤,桦烟散开之处马匹频频嘶鸣,为了他想要借酒消愁却始终不能醉倒。

花满驿亭香露细,杜鹃声断玉蟾低。

驿亭周围鲜花盛开香露细微滴落,杜鹃的啼声已经断绝,玉般的月亮低低挂在西天。

含情无语倚楼西。

满怀深情默默无语地倚靠在西楼的窗前。

赏析

题解

此词为张泌《浣溪沙》组词第一首,描写女子在驿站等待情人时的相思之苦。词以钿毂香车经过柳堤的画面开篇,以杜鹃声断、含情无语倚楼的幽怨收束。全词以景寓情,将女子的思念寄托于春天的自然景物之中。

逐句解读

「钿毂香车过柳堤,桦烟分处马频嘶,为他沈醉不成泥。」装饰华美的香车经过柳堤,在桦树烟雾分开的地方马匹频频嘶鸣,为了他沈醉却始终醉不成泥。

"钿毂"即装饰有金花的车轮,"桦烟"指桦树皮燃烧的烟。三句交代了送别的场景——华丽的马车、嘶鸣的马匹、不愿离去的醉意。

「花满驿亭香露细,杜鹃声断玉蟾低。」驿亭周围鲜花盛开,香露细微地滴落,杜鹃的啼叫声已经停歇,玉般的月亮低低地挂在西边。

"花满驿亭"写春天的美景,"杜鹃声断"暗示天色已晚,"玉蟾低"说明月亮将落,夜已深。

「含情无语倚楼西。」满怀深情默默无语,倚靠在西楼的窗前。末句以一个静默的画面收束全词——女子独自倚楼等待,无言中包含了所有的思念与幽怨。

艺术手法

此词以时间为线索,从白天的送别(香车过柳堤)到黄昏的驿亭(杜鹃声断)再到深夜的倚楼(玉蟾低),时间的推移与情感的加深同步进行。

"含情无语倚楼西"以白描手法呈现了一个经典的闺怨意象,不言愁而愁自见。

总体评价

张泌此词以细腻的笔触和优美的意象描写了驿亭送别后的相思之苦。

"花满驿亭香露细"一句以视觉、嗅觉、触觉的多重感官描写丰富了春夜的意象,"含情无语倚楼西"的收束则将所有的情感凝缩为一个静态的画面,余味悠长。

相关诗词