浣溪沙 三

唐 · 张泌

译文

独立寒堦望月华,露浓香泛小庭花,绣屏愁背一灯斜。

独自站在寒冷的台阶上望着月光,浓重的露水中花香弥漫在庭院花朵间,背对绣花屏风一盏孤灯斜照着愁苦的身影。

云雨自从分散后,人间无路到仙家。

自从巫山云雨般的欢会分散之后,人世间再也没有通向你所住仙家的道路。

但凭魂梦访天涯。

只能凭借梦魂去天涯海角寻觅你的踪影。

赏析

题解

此词为张泌《浣溪沙》组词第三首,描写女子在深夜独处时的相思与绝望。词以寒阶望月起笔,以"人间无路到仙家"的绝望叹息为核心,以"但凭魂梦访天涯"的无可奈何作结。全词格调凄清,将相思之苦推向了"此恨绵绵无绝期"的深度。

逐句解读

「独立寒堦望月华,露浓香泛小庭花,绣屏愁背一灯斜。」独自站在寒冷的台阶上望着月光,浓露中的花香飘散在小庭院的花朵间,背对绣花屏风,一盏灯斜斜地照着愁苦的面容。

"独立"写出孤独,"寒堦"暗示深秋或寒夜,"愁背一灯斜"以极其精简的笔法勾画出独自面对孤灯的愁苦形象。

「云雨自从分散后,人间无路到仙家」自从巫山云雨般的欢会分散之后,人间再也没有通向仙家(指心上人所在之处)的道路。

"云雨"暗用巫山神女的典故,"无路到仙家"暗示人天永隔——即使想见也已不可能。

「但凭魂梦访天涯。」只能凭借梦魂去天边寻觅。末句以无可奈何的口吻收束——现实已无路可通,唯有在梦中相见。但"访天涯"暗示即使在梦中也需要跋涉天涯,说明相见之难。

艺术手法

此词的核心手法是"对比"。

"独立寒堦"的孤独与曾经"云雨"的亲密形成鲜明反差,"人间无路"的绝望与"魂梦访天涯"的执念构成张力。

"绣屏愁背一灯斜"以具体的视觉意象(斜灯、绣屏、背影)暗示了抽象的心理状态(孤独、愁苦),是经典的以景写情。

总体评价

张泌此词以凄清的笔调书写了一段无法挽回的离别。

"人间无路到仙家"是全词的情感核心——将相思之苦提升到了"人天永隔"的悲剧高度。

"但凭魂梦访天涯"虽是无可奈何的自我安慰,却也表达了相思之深、之执着。

相关诗词