洞庭阻风

唐 · 张泌

译文

空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。

空旷江面浩浩荡荡景色萧然,钓船整天停泊在菰蒲丛旁。

青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。

青草湖上浪头高涨在三月渡口,绿杨飞花扑面如一溪烟雾。

情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。

多情之人不要抬眼看伤春景象,愁到极点偏偏又没有买酒的钱。

犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。

还有几户打渔人家住在这里,不成村落地散落在夕阳边上。

赏析

题解

此诗为张泌所作,写洞庭湖上遇风受阻的情景。诗人在空旷的湖面上停泊了一整天,看着青草浪高、绿杨花飞的美景却无心欣赏,因为伤春之愁和缺少买酒的钱使他更加郁闷。

逐句解读

「空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船」——空旷的江面浩浩荡荡景色萧然,一整天的停泊中钓船靠着菰蒲丛。

「青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟」——青草湖上浪头高涨在三月渡口,绿杨的飞花扑面而来如一溪烟雾。此联写洞庭湖春浪和柳絮飞花的景象。

「情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱」——多情的人不要抬眼去看那伤春的景象,愁到极点偏偏又没有买酒的钱。此联将自然之愁与生活之窘叠加在一起。

「犹有渔人数家住,不成村落夕阳边」——还有几户打渔人家住在这里,不成村落地散落在夕阳边上。尾联以渔家的零落点缀湖面的空旷。

艺术手法

全诗以"阻风"为契机抒发愁情。首联以"空江浩荡"的大景开篇,"景萧然"奠定全诗基调。颔联"青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟"以色彩鲜明的意象(青草、绿杨)写洞庭湖的春景,一高一低,一浪一花。颈联"情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱"将情感的愁与物质的窘叠加,幽默中含辛酸。尾联以"不成村落"的散落渔家收束,与"空江浩荡"首尾呼应。

总体评价

此诗以洞庭阻风为题,将行旅之愁与伤春之情融为一体。

"情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱"一联将精神之愁与物质之窘写在一起,幽默而辛酸。全诗格调清婉,情景交融。

相关诗词