春夕言怀

唐 · 张泌

译文

风透疎帘月满庭,倚栏无事倍伤情。

清风透过稀疏的帘幕月光洒满庭院,倚靠栏杆无所事事更加伤感。

烟垂柳带纤腰软,露滴花房怨脸明。

烟霭低垂柳条如纤腰般柔软,露珠滴落花房如含怨的面容般明亮。

愁逐野云销不尽,情随春浪去难平。

愁绪追逐着野云消散不尽,情意随春浪远去难以平息。

幽窗谩结相思梦,欲化西园蝶未成。

在幽暗的窗前徒然编织相思的梦,想要化作西园的蝴蝶却未能如愿。

赏析

题解

此诗为张泌所作《春夕言怀》,以春夜为背景抒发相思之情。风透疏帘、月光满庭、柳条如腰、花房如面,诗人以细腻的笔触描写春夜景色,抒发愁随野云、情如春浪的不尽相思。

逐句解读

「风透疎帘月满庭,倚栏无事倍伤情」——风透过稀疏的帘幕月光洒满庭院,倚着栏杆无所事事更加伤感。

「烟垂柳带纤腰软,露滴花房怨脸明」——如烟的雾气低垂在柳条上仿佛柔软的纤腰,露珠滴在花房上如同明丽的含怨之面。此联以柳和花的拟人化写春夜的柔美。

「愁逐野云销不尽,情随春浪去难平」——愁绪追逐着野云却始终消散不尽,情感跟随着春浪涌去却难以平息。此联以"销不尽""去难平"写愁情的无尽。

「幽窗谩结相思梦,欲化西园蝶未成」——在幽暗的窗前白白地做着相思的梦,想要化作西园的蝴蝶却终究未能成功。尾联化用庄周梦蝶之意,表达相思难了的遗憾。

艺术手法

全诗以细腻的春夜描写见长。

"烟垂柳带纤腰软,露滴花房怨脸明"一联以"纤腰软"写柳条的柔美,以"怨脸明"写花瓣上的露珠如含怨的面容,拟人手法极为精妙。

"愁逐野云销不尽,情随春浪去难平"以野云和春浪的比喻写愁情的无尽。尾联"欲化西园蝶未成"化用庄子化蝶之典,以梦境的不成表达相思的绝望。

总体评价

此诗以春夕言怀为题,将春夜的柔美与相思的愁苦融为一体。

"烟垂柳带纤腰软,露滴花房怨脸明"一联拟人精妙,"欲化西园蝶未成"以化蝶之梦的不成写相思的绝望,格调婉约而深沉。

相关诗词