春晚谣

唐 · 张泌

译文

雨微微,烟霏霏,小庭半拆红蔷薇。

细雨微微飘落,烟雾霏霏弥漫,小庭院里红蔷薇半开半落。

钿筝斜倚画屏曲,零落几行金鴈飞。

钿筝斜靠着曲折的画屏,零落的几行金色雁纹仿佛在飞翔。

萧关梦断无寻处,万叠春波起南浦。

萧关旧梦已断无处寻觅,万重春水波涛在南浦涌起。

凌乱杨花扑绣帘,晚窗时有流莺语。

纷乱的杨花扑打着绣帘,傍晚的窗前时常传来流莺的啼语。

赏析

题解

此诗为张泌所作《春晚谣》,以歌谣体写成。诗中描写了暮春时节庭院中半开的蔷薇、画屏旁的筝、零落的金雁图案,以及梦中寻不到的萧关和南浦的春波。杨花扑帘、流莺低语,构成了一幅幽怨的春晚图景。

逐句解读

「雨微微,烟霏霏,小庭半拆红蔷薇」——雨丝微微飘落,烟雾霏霏弥漫,小庭院里红蔷薇半开半合。

「钿筝斜倚画屏曲,零落几行金鴈飞」——镶嵌珠宝的筝斜倚在曲折的画屏旁,筝面上的几行金雁图案已经零落。

"金鴈"即筝面上的雁柱。

「萧关梦断无寻处,万叠春波起南浦」——萧关的梦境断绝了无处寻觅,千万重叠的春波从南浦涌起。

"萧关"是边塞之地,暗示所思念之人远在边疆。

「凌乱杨花扑绣帘,晚窗时有流莺语」——凌乱的杨花扑打着绣花窗帘,傍晚的窗前时常有流莺的啼语声。

艺术手法

全诗采用歌谣体,句式长短不一,节奏自由舒缓。

"雨微微,烟霏霏"的三字句开篇营造轻柔的氛围,"小庭半拆红蔷薇"以视觉意象引出春晚主题。

"钿筝斜倚画屏曲,零落几行金鴈飞"以筝和屏风的静态描写暗示人的离去。

"萧关梦断无寻处,万叠春波起南浦"以空间跳跃(从边塞到南浦)写思念的广远。尾联以杨花扑帘和流莺低语的动态收束,动静相宜。

总体评价

此诗以歌谣体写春晚闺怨,节奏舒缓,意象丰富。

"凌乱杨花扑绣帘,晚窗时有流莺语"以杨花和流莺的暮春意象收束全篇,格调婉约,意境幽美。

相关诗词