春日旅泊桂州

唐 · 张泌

译文

暖风芳草竟芊绵,多病多愁负少年。

暖风中芳草绵延不绝,我多病多愁辜负了少年时光。

弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天。

柔弱柳条承受不住寒食冷雨,好花也无可奈何凋谢在夕阳下。

溪边物色堪图画,林畔莺声似管弦。

溪边景色美得堪入画图,林畔莺声宛如管弦乐。

独有离人开泪眼,强凭杯酒亦澘然。

唯独我这个离乡之人含泪睁眼,强行借酒消愁也忍不住潸然泪下。

赏析

题解

此诗为张泌所作,写春日旅泊桂州(今广西桂林)时的感慨。诗中描写了桂州春天的芳草、弱柳、好花、溪边景物和林畔莺声,但诗人多病多愁,只能强饮酒潸然泪下,辜负了少年时光。

逐句解读

「暖风芳草竟芊绵,多病多愁负少年」——暖风中芳草绵延不绝,我多病多愁辜负了少年时光。开篇以桂州春景之美反衬自身的病愁。

「弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天」——柔弱的柳条承受不住寒食节的冷雨,好花也无可奈何地凋谢在夕阳之下。此联以柳弱花凋喻美好事物的脆弱。

「溪边物色堪图画,林畔莺声似管弦」——溪边的景色美得堪入画图,林畔黄莺的啼声宛如管弦乐。此联写桂州春景的如画如乐。

「独有离人开泪眼,强凭杯酒亦澘然」——唯独我这个离乡之人睁着含泪的双眼,强行借酒消愁却也忍不住潸然泪下。尾联以离人的泪水收束全篇。

艺术手法

全诗以"乐景衬哀情"的手法见长。前六句极力描写桂州春景之美——芳草芊绵、暖风拂面、溪边如画、莺声如乐。但所有这些美好都被"多病多愁负少年"和"独有离人开泪眼"所否定。颈联"溪边物色堪图画,林畔莺声似管弦"以视觉和听觉的双重赞美写出桂州春景的极美,正是为了反衬尾联"强凭杯酒亦澘然"的极悲。

总体评价

此诗以春日旅泊为题,以桂州春景的极美反衬离人的极悲。

"弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天"一联以柳弱花凋暗喻美好事物的短暂,"独有离人开泪眼"将全诗的愁情推向高潮。全诗乐景哀情,对比强烈。

相关诗词