惆怅吟

唐 · 张泌

译文

秋风丹叶动荒城,惨澹云遮日半明。

秋风吹红叶惊动荒城,惨淡云遮住太阳只留一半光明。

昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生。

白天梦境反而因惆怅而得,傍晚愁绪多半因为离别而生。

江淹彩笔空留恨,庄叟玄谭未及情。

江淹五彩之笔只能空留遗恨,庄子玄妙之谈也未能触及真情。

千古怨魂销不得,一江寒浪若为平。

千古怨魂无法消散,一江寒浪怎能平息。

赏析

题解

此诗为张泌所作《惆怅吟》,以秋天的荒城为背景抒发惆怅之情。诗人白天因惆怅而入梦,傍晚又因离别而生愁。江淹的彩笔只能留下遗恨,庄子的玄谈也无法触及真实的感情。

逐句解读

「秋风丹叶动荒城,惨澹云遮日半明」——秋风吹动着红叶惊动了荒城,惨淡的云遮住了太阳只留下一半光明。此联以秋叶荒城写萧瑟之景。

「昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生」——白天的梦境反而因惆怅而获得,傍晚的愁绪多半因为离别而生。此联以"昼梦"与"晚愁"对举,写日夜萦绕的惆怅。

「江淹彩笔空留恨,庄叟玄谭未及情」——江淹的五彩之笔只能空留遗恨,庄子的玄妙之谈也未能触及真情。此联以江淹才尽和庄子谈玄两个典故,表达即使有才学也无法化解情感的痛苦。

「千古怨魂销不得,一江寒浪若为平」——千古以来的怨魂都无法消散,一江寒冷的波浪怎么能平息。尾联以寒浪的不平写怨魂的不散。

艺术手法

全诗以"惆怅"为核心,层层递进。首联以秋景烘托氛围,颔联以"昼梦""晚愁"写惆怅的日夜不绝,颈联以江淹和庄子两个典故表达才学与哲思都无法化解情感的痛苦,尾联以"一江寒浪若为平"将个体的惆怅上升为千古的怨魂,气势悲壮。

总体评价

此诗以惆怅为主题,格调深沉悲壮。

"江淹彩笔空留恨,庄叟玄谭未及情"一联以两个典故表达才学与哲思对情感的无能为力,构思深刻。

"千古怨魂销不得,一江寒浪若为平"以自然意象写永恒的怨恨,余韵无穷。

相关诗词