长安道中早行

唐 · 张泌

译文

客离孤馆一灯残,牢落星河欲曙天。

旅客离开孤馆时一盏残灯尚亮,寂寥星河横亘在即将破晓的天空。

鸡唱未沈函谷月,鴈声新度灞陵烟。

鸡鸣声中函谷关月亮还没沉下,大雁叫声新近飞过灞陵晨烟。

浮生已悟庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭。

已领悟人生如庄周梦蝶般虚幻,壮志仍比不上祖逖闻鸡起舞的奋发。

何事悠悠策羸马,此中辛苦过流年。

为什么还要悠悠然驱策瘦弱老马,在此辛苦中度过流逝年华呢。

赏析

题解

此诗为张泌所作,写长安道中早行时的感慨。诗人在孤馆中醒来,看到残灯和欲曙的星河,听到鸡唱未消的函谷月和大雁飞过灞陵烟的声响。感慨人生如庄周梦蝶般虚幻,壮志却不如祖逖闻鸡起舞般坚定。

逐句解读

「客离孤馆一灯残,牢落星河欲曙天」——旅客离开孤馆时一盏残灯尚亮,寂寥的星河横亘在即将破晓的天空。

"牢落"即寂寥。

「鸡唱未沈函谷月,鴈声新度灞陵烟」——鸡鸣声中函谷关的月亮还没有沉下,大雁的叫声新近飞过了灞陵的晨烟。此联以长安周边的地理意象写早行的所见所闻。

「浮生已悟庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭」——已经领悟了人生如庄周梦蝶般虚幻,但壮志仍然比不上祖逖闻鸡起舞的奋发。

"庄周蝶"指庄周梦蝶的典故,"祖逖鞭"指祖逖闻鸡起舞的典故。

「何事悠悠策羸马,此中辛苦过流年」——为什么还要悠悠然驱策着瘦弱的老马,在此辛苦中度过流逝的年华呢。尾联以自问的方式表达了早行辛苦与壮志未酬的矛盾。

艺术手法

全诗以"早行"为线索,以典故深化主题。颔联"鸡唱未沈函谷月,鴈声新度灞陵烟"以对仗工整的句子写早行的见闻,月未沉、雁新度,时间感极强。颈联"浮生已悟庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭"以庄周梦蝶和祖逖闻鸡两个典故形成对比——前者是消极的觉悟,后者是积极的进取,而诗人自认在壮志方面不如祖逖。尾联以"策羸马"的疲惫形象收束,与祖逖的奋发形成反差。

总体评价

此诗以早行为题,将行旅的辛苦与人生的感慨融为一体。

"浮生已悟庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭"一联以两个典故的对比写出诗人在消极与积极之间的矛盾心态,是全诗的警策之句。

相关诗词