边上

唐 · 张泌

译文

戍楼吹角起征鸿,猎猎寒旌背晚风。

戍楼上吹响号角惊起远飞大雁,猎猎寒旗背对晚风飘展。

千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷。

千里暮烟中愁绪绵绵不尽,满川秋草蕴含着无穷遗恨。

山河惨澹关城闭,人物萧条市井空。

山河一片惨淡关城紧闭,人物萧条市井空无一人。

只此旅魂招未得,更堪回首夕阳中。

这些客死他乡的将士之魂还未能招回,怎堪在夕阳中回首望去。

赏析

题解

此诗为张泌所作,以边上(边塞)为题。诗中描写了边塞战后的凄凉景象——戍楼吹角、征鸿远飞、暮烟愁不尽、秋草恨无穷、关城紧闭、市井萧条。尾联以"旅魂招未得"和"夕阳中"的意象写出了边塞将士的悲壮命运。

逐句解读

「戍楼吹角起征鸿,猎猎寒旌背晚风」——戍楼上吹响号角惊起了远飞的大雁,猎猎作响的寒旗背对着晚风飘展。此联以戍楼号角和寒旌晚风写边塞的肃杀。

「千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷」——千里暮烟中愁绪绵绵不尽,满川秋草蕴含着无穷的遗恨。此联以暮烟和秋草写边塞的苍凉与愁恨。

「山河惨澹关城闭,人物萧条市井空」——山河一片惨淡关城紧闭,人物萧条市井空无一人。此联写战后的荒凉。

「只此旅魂招未得,更堪回首夕阳中」——这些客死他乡的将士之魂还未能招回来,更怎么忍心在夕阳中回首望去。尾联以招魂未果和夕阳回望写尽边塞的悲壮。

艺术手法

全诗以"愁"与"恨"为核心情感,以层递式的写景手法推进。从戍楼号角到千里暮烟,从一川秋草到山河惨澹,从人物萧条到夕阳回首,空间由远而近,情感由淡而浓。

"千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷"以"千里""一川"的大尺度与"愁不尽""恨无穷"的无尽情感形成呼应,气势苍凉。尾联"更堪回首夕阳中"以夕阳的意象收束全篇,余韵悲壮。

总体评价

此诗是唐五代边塞诗中的佳作,格调苍凉悲壮。

"千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷"一联以阔大的空间写无尽的愁恨,气势磅礴。全诗从写景到抒情层层递进,将边塞的凄凉和将士的悲壮融为一体。

相关诗词