晓过南宫闻太常清乐

唐 · 张蒙

译文

玉珂经礼寺,金奏过南宫。

马饰玉珂经过礼寺,金钟奏乐传过南宫。

雅调乘清晓,飞声向远空。

雅正的曲调乘着清晨飘荡,飞扬的乐声传向远方的天空。

慢随飘去雪,轻逐度来风。

舒缓的旋律跟随着飘去的飞雪,轻盈的音符追逐着吹来的清风。

迥出重城里,傍闻九陌中。

远远传出重重城墙之外,近旁在九条大街中都能听见。

应将肆夏比,更与五英同。

应该可以与肆夏之乐相比,更与五英之乐相同。

一听南薫曲,因知大舜功。

一听这南风之曲,便知大舜的功德。

赏析

题解

此诗为张蒙所作试帖诗,与陆贽同题《晓过南宫闻太常清乐》。张蒙此篇同样描写清晨经过尚书省时听到清乐的感受。

逐句解读

「九陌开明景,千门启曙清」——九条街道呈现明朗的景色,千家万户开启了清朗的曙光。以宏观视角写清晨的京城。

「鸣驺辞凤阙,雅乐度鸡城」——鸣叫的马队辞别凤阙,雅正的音乐度过鸡鸣之城。以马队与音乐写清晨出行的庄严。

「雅韵风中远,清音月下明」——雅正的乐韵在风中传得很远,清越的音调在月下格外明亮。以风中月下写清乐的传播。

「此时闻此曲,不觉百忧生」——此时听到这首曲子,不知不觉百般忧愁生出。以清乐触发人生的感慨。

艺术手法

全诗以「鸣驺」「雅乐」「雅韵」「清音」等听觉意象构建清晨的音乐世界。末句以「百忧生」将音乐之美与人生之忧形成反差,含蓄深沉。

总体评价

此诗以清乐触发人生感慨,格调典雅而含蓄有味。

相关诗词