谑池亳二州宾佐兼寄宣武军掌书记李昼

唐 · 张鲁封

译文

杜叟学仙轻蕙质,韦公事佛畏青娥。

杜老头一心学仙修道而轻视了身边的美女,韦公信佛修行而害怕面对年轻女子。

乐营却是闲人管,两地风情日渐多。

结果管理歌舞乐营的反倒成了闲散之人,两地的风流韵事也就越来越多了。

赏析

题解
此诗是张鲁封戏谑池州、亳州两地幕僚并寄给宣武军掌书记李昼的作品。诗中调侃两地幕僚沉溺于佛道之事而忽视了身边的声色之乐,以诙谐的笔调描写唐末幕僚文人的风流生活。此诗反映了晚唐文人中佛道信仰与世俗享乐并存的复杂文化现象。

逐句解读
「杜叟学仙轻蕙质,韦公事佛畏青娥。」杜叟指杜姓老者。学仙指修道求仙。蕙质比喻女子美好的品质,此处指美女。韦公指韦姓官员。事佛指信奉佛教。青娥指年轻貌美的女子。这两句说:杜老头一心学仙修道而轻视了身边的美女,韦公信佛修行而害怕面对年轻女子。

「乐营却是闲人管,两地风情日渐多。」乐营指管理歌舞妓乐的营署。闲人指不修道不礼佛的闲散之人。这两句说:结果管理乐营的反而成了那些不修道不礼佛的闲人,两地的风流韵事也就越来越多了。言下之意是讽刺那些自诩清修之人反而错过了享乐,而闲散之人却乐在其中。

艺术手法
此诗运用了对比反讽的手法。

「学仙」与「轻蕙质」构成矛盾——追求神仙境界却忽视了人间的美好;

「事佛」与「畏青娥」同样矛盾——信佛之人反而不敢面对女色。

「闲人管」三个字是全诗的讽刺核心,正经人不去管,反倒让闲人占了便宜,反讽效果极为辛辣。

总体评价
此诗以诙谐的笔调调侃了唐末幕僚文人的生活状态,将佛道信仰与声色之乐的矛盾以一种轻松的方式呈现出来。虽然立意不甚高雅,但作为了解唐末文人社交生活的材料,却具有独特的历史文化价值。

相关诗词