与杜光庭

唐 · 张令问

译文

试问朝中为宰相,何如林下作神仙。

试问在朝廷中做宰相,比得上在山林中做神仙吗。

一壶美酒一炉药,饱听松风白昼眠。

一壶美酒和一炉丹药,饱听松林之风声白天也可以安然入睡。

赏析

题解
此诗为张令问与道士杜光庭(著名道教人物)的赠答之作。诗人以"朝中宰相"与"林下神仙"的对比,表达了对隐逸修道的向往,以"一壶美酒一炉药,饱听松风白昼眠"写出理想的修道生活。

逐句解读
「试问朝中为宰相」——试问在朝廷中做宰相。以设问引出两种人生选择。

「何如林下作神仙」——比得上在山林中做神仙吗?以反问表达对隐逸的肯定。

「一壶美酒一炉药」——一壶美酒和一炉丹药。以酒和药写出修道的生活。

「饱听松风白昼眠」——饱听松林之风声,白天也可以安然入睡。以"松风"和"白昼眠"写出隐逸的自在。

艺术手法
全诗以对比和设问为主要手法。

"朝中宰相"与"林下神仙"构成人生选择的终极对比——一个是世俗权力的巅峰,一个是精神自由的极致。后两句以"一壶美酒一炉药"的物质简朴和"饱听松风白昼眠"的精神丰盈,回答了前面的设问。

总体评价
此诗以简洁有力的设问和对比,表达了对隐逸生活的向往。张令问不事雕琢,以直白的语言写出了修道生活的美好。全诗格调清逸,在赠答诗中别具风骨。

相关诗词