河出荣光

唐 · 张良器

译文

引派昆山峻,朝宗海路长。

黄河发源于高峻的昆仑山,奔流入海的路途遥远。

千龄逢圣主,五色瑞荣光。

千年一遇遇到了圣明的君主,黄河出现了五色祥瑞的荣光。

隐暎浮中国,晶明助太阳。

隐约映照着中华大地,晶莹明亮辅助着太阳的光辉。

坤维连浩漫,天汉接微茫。

大地的边际连接着浩渺的水面,天上的银河与远方的微茫相接。

丹阙清氛里,函关紫气旁。

红色的宫阙在清新的氛围之中,函谷关旁有紫气萦绕。

位尊常守伯,道泰每呈祥。

地位尊贵时常守持长上的职责,天下太平每每呈现祥瑞。

习坎灵逾久,居卑德有常。

经过险阻灵气愈发持久,居于低处品德依然恒常。

龙门如可涉,忠信是舟梁。

龙门如果可以渡过的话,忠信就是渡河的舟船和桥梁。

赏析

题解
此诗写黄河出现祥瑞之光的景象。

"河出荣光"是古代祥瑞之兆,传说圣明之世黄河会出现五色荣光。诗人以此歌颂当朝圣主,同时寄寓忠信立身的政治理想。

逐句解读
「引派昆山峻,朝宗海路长。」——黄河发源于高峻的昆仑山,奔流入海的路途遥远。以黄河的发源和流向写其壮阔。

「千龄逢圣主,五色瑞荣光。」——千年一遇遇到了圣明的君主,黄河出现了五色祥瑞的荣光。以"千龄"写圣主的难得,以"五色荣光"写祥瑞。

「隐暎浮中国,晶明助太阳。」——隐约映照着中华大地,晶莹明亮辅助着太阳的光辉。写荣光的笼罩范围和光明。

「坤维连浩漫,天汉接微茫。」——大地的边际连接着浩渺的水面,天上的银河与远方的微茫相接。以天地之广写荣光的壮阔。

「丹阙清氛里,函关紫气旁。」——红色的宫阙在清新的氛围之中,函谷关旁有紫气萦绕。以丹阙、函关、紫气等意象写祥瑞与朝廷的关系。

「位尊常守伯,道泰每呈祥。」——地位尊贵时常守持伯长的职责,天下太平每每呈现祥瑞。写祥瑞与政治清明的关联。

「习坎灵逾久,居卑德有常。」——经过险阻灵气愈发持久,居于低处品德依然恒常。以水性喻德行。

「龙门如可涉,忠信是舟梁。」——龙门如果可以渡过的话,忠信就是渡河的舟船和桥梁。以忠信作为立身之本。

艺术手法
全诗以黄河为线索,从源头写到入海,从自然景观写到政治寓意。

"五色瑞荣光"是核心意象,既是自然现象也是政治象征。颈联"丹阙清氛里,函关紫气旁"用老子出函谷关紫气东来的典故。尾联"忠信是舟梁"将自然意象提升为道德准则,以水喻人,立意高远。

总体评价
这首河出荣光的诗写得气象宏大,将自然景观与政治歌颂融为一体。诗人以黄河的壮阔气势和五色荣光的祥瑞之兆,歌颂了当朝的太平盛世。全诗对仗工整,用典精当,格调庄重典雅。

相关诗词