又咏蜀都城上芙蓉花

唐 · 张立

译文

去年今日到城都,城上芙蓉锦绣舒。

去年的今天来到成都,城墙上的芙蓉花如锦绣般舒展绽放。

今日重来旧游处,此花顦顇不如初。

今天重新来到旧日游览的地方,这些花已经憔悴不如当初了。

赏析

题解
此诗为张立再次咏蜀都城上芙蓉花之作。诗人以"去年今日"和"今日重来"的今昔对比,写出芙蓉花从锦绣舒展到顦顇不如初的变化,暗含对世事变迁的感慨。

逐句解读
「去年今日到城都」——去年的今天来到成都。以时间的重合写出对比的起点。

「城上芙蓉锦绣舒」——城墙上的芙蓉花如锦绣般舒展绽放。以"锦绣舒"写出花开的盛况。

「今日重来旧游处」——今天重新来到旧日游览的地方。以"重来"写出时间的轮回。

「此花顦顇不如初」——这些花已经憔悴不如当初了。以"顦顇"写出花事的变化。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。

"去年"与"今日"、"锦绣舒"与"顦顇不如初"形成鲜明的对比。首句和第三句的句式几乎相同("去年今日到城都"与"今日重来旧游处"),强化了时间的循环感。花的变化暗喻人事的无常。

总体评价
此诗以今昔对比写出芙蓉花的变化,暗含对时光流逝的感慨。张立以朴实的语言和清晰的对比,写出了物是人非的淡淡忧伤。全诗格调温婉,在对比诗中别具韵味。

相关诗词