咏蜀都城上芙蓉花

唐 · 张立

译文

四十里城花发时,锦囊高下照坤维。

四十里城池芙蓉花开的时候,花朵高低错落如锦绣般照耀着大地。

虽粧蜀国三秋色,难入豳风七月诗。

虽然装点了蜀国三秋的景色,却难以写入《豳风·七月》那样的农事诗篇。

赏析

题解
此诗为张立咏蜀都(成都)城上芙蓉花之作。诗人以四十里城的芙蓉盛开、锦囊高下照坤维的壮美景象,写出成都秋天的特色美景,同时以"难入豳风七月诗"暗含对本土文化的自信与遗憾。

逐句解读
「四十里城花发时」——四十里长的城墙芙蓉花盛开之时。以"四十里"写出规模之大。

「锦囊高下照坤维」——如锦囊般的芙蓉花高高低低照耀着大地。

"坤维"指大地。

「虽粧蜀国三秋色」——虽然装点了蜀国三秋的美丽景色。以"三秋色"写出成都秋天的特色。

「难入豳风七月诗」——却难以进入《诗经·豳风·七月》那样的经典诗歌。以"难入"暗含对中原文化主导的不满。

艺术手法
全诗以赞美和遗憾交织。前两句以"四十里"和"锦囊"写出成都芙蓉的壮观,后两句以"虽粧"和"难入"的转折,写出蜀地美景虽美却难入中原文化经典的遗憾。

"豳风七月诗"以《诗经》的经典地位作为参照,暗含对蜀地文化被边缘化的不满。

总体评价
此诗以成都芙蓉的壮美景象写出蜀地的特色,同时暗含文化边缘化的遗憾。张立善于以"难入"二字表达微妙的文化心态,格调含蓄而有深意。

相关诗词