诗

唐 · 张立本女

译文

危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。

头戴高冠身着宽袖模仿楚宫的盛妆,独自漫步在幽静的庭院中追逐夜晚的凉意。

自把玉簪敲砌竹,清歌一曲月如霜。

自己取下玉簪敲击阶前的翠竹,唱起一曲清歌,月光清冷洁白如霜。

赏析

题解
此诗相传为唐代张立本之女所作(一说为张立本之妾高氏)。全诗描写一位身着楚宫妆束的女子在月下庭院中独自漫步、以玉簪击竹、清歌一曲的场景。诗中营造了一个清幽冷艳的艺术境界,将女子的容貌风度与月色、竹影、歌声完美融合。全诗意境高远,格调清绝,是唐代女性诗歌中的名篇。

逐句解读
「危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。」首句描写女子的妆束:高高的冠帽、宽大的衣袖,仿效楚宫的盛妆打扮。

"危冠广袖"四字勾勒出一位气质高雅、仪态万方的女子形象。次句写她独自漫步在幽静的庭院中,追寻夜间的凉意。

"独步"写出她的孤单,"逐夜凉"则暗示内心的燥热不安——或许不是身体在追逐凉意,而是心灵在寻求安宁。

「自把玉簪敲砌竹,清歌一曲月如霜。」第三句写她取下头上的玉簪,敲击阶前的竹子,发出清脆的声响。这一细节极具画面感和声音感,将无声的画面赋予了音乐的元素。末句写她唱起一首清歌,歌声在月色中回荡,月光清冷如霜。

"月如霜"三字收束全诗,将视觉、听觉和触觉融为一体,营造出极致的清冷之美。

艺术手法
此诗最突出的艺术特色是通感与意境的融合。

"危冠广袖"以服饰写人的高雅气质,"玉簪敲竹"以动作写人的才情风度,"清歌一曲"以声音写人的内心世界,"月如霜"以视觉写环境的清冷氛围——视觉、听觉、触觉交织融合。全诗无一字言愁,而愁绪弥漫;无一字言情,而情致悠远。结尾"月如霜"以景结情,余韵无穷,与"玉簪敲砌竹"的声音意象遥相呼应——竹声清越,歌声清冽,月色清冷,三者合一,构成一幅绝美的月下清歌图。

总体评价
张立本女此诗以清绝的笔触描绘了一幅月下女子独歌图。全诗如同一幅工笔仕女画,又似一曲清越的笛音,在唐代女性诗歌中独具一格。

"危冠广袖楚宫妆"的华美与"月如霜"的清冷形成绝妙的对照,将女子的孤独之美推向了极致。此诗意境之高远,不逊于王建、李贺等人的同类作品。

相关诗词