岳阳晚景

唐 · 张均

译文

晚景寒鵶集

傍晚景色中寒鸦聚集飞落

秋风旅鴈归

秋风中旅行的雁群向南归去

水光浮日出

水面的光波浮动着初升的太阳

霞彩暎江飞

彩霞映照在江面如同飞舞

洲白芦花吐

沙洲上白色的芦花正在吐放

园红柿叶稀

园中的柿子已经红了而树叶稀疏

长沙卑湿地

长沙一带地势低洼气候潮湿

九月未成衣

九月份还不需要穿上秋冬的厚衣裳

赏析

题解
此诗为张均描写岳阳秋天傍晚景色之作。以寒鸦、旅雁、日出、霞彩、芦花、柿叶等意象构建出一幅色彩丰富的岳阳秋景图,末以"九月未成衣"写出了南方天暖而衣衫单薄的感受。

逐句解读
「晚景寒鵶集」——傍晚的景色中寒鸦聚集。

「秋风旅鴈归」——秋风中旅行的雁群南归。

「水光浮日出」:水面的光波浮动着初升的太阳。

「霞彩暎江飞」:彩霞映照着江面如同飞舞。

「洲白芦花吐」:沙洲上白色的芦花正在吐放。

「园红柿叶稀」:园中的柿子红了而树叶已经稀疏。

「长沙卑湿地」——长沙一带地势低洼潮湿。

「九月未成衣」:九月份还没有穿上秋冬的衣裳。写南方气候温暖。

艺术手法
全诗以色彩和季节变化为线索。

"水光浮日出,霞彩暎江飞"以光影变化写江面的壮丽,"洲白芦花吐,园红柿叶稀"以白和红两种色彩写秋天的特征。末以"九月未成衣"的生活细节写出南方气候的特点。

总体评价
此诗以细腻的笔触写岳阳晚景。

"洲白芦花吐,园红柿叶稀"以白芦花和红柿的色彩对比写出了秋天的丰富色彩。全诗写景如画,生活气息浓厚。

相关诗词