梦康仙示诗

唐 · 漳郡守

译文

卖药因循未得还,却因耽酒到人间。

因卖药而拖延时日未能返回仙山,实际上却是因为贪恋美酒才来到人间。

有心只恋琵琶坂,无意更登山上山。

心中只眷恋着琵琶坂这个地方,再没有兴致去攀登那层峦叠嶂的仙山了。

赏析

题解

此诗题为“梦康仙示诗”,作者署名“漳郡守”(漳州的郡守),记录梦中康仙(道教仙人)所示之诗。诗以仙人自述的口吻,写其原本卖药于世,却因贪恋人间美酒而滞留尘寰。“琵琶坂”为地名,诗中表达了对人间之乐的留恋,带有一种调侃自嘲的意味,反映了唐代文人对仙道与人情之间矛盾的趣味思考。

逐句解读

「卖药因循未得还」——我因卖药而耽搁了时日,一直未能返回仙山。“因循”意为拖延、耽搁,写出了仙人借口卖药而在人间滞留的微妙心态。

「却因耽酒到人间」——反而因为沉迷于美酒而来到人间。此句透露了真正的“因循”原因——不是卖药,而是贪杯。以“却因”二字翻转前句,妙趣横生。

「有心只恋琵琶坂」——心中只眷恋着琵琶坂这个地方。“有心”表明这是主动选择而非被动滞留,琵琶坂必定有令仙人牵绊不舍的风景或人事。

「无意更登山上山」——再无意去攀登更高的山岭了。以“山上山”层递式的表述,强调归去之意全无。仙人本应归隐高山,却甘愿停留在人间的琵琶坂,足见人间之乐的吸引力。

艺术手法

一、欲扬先抑的笔法:首句看似写仙人的无奈(“因循未得还”),次句即揭示真正原因是“耽酒”,构成自我解嘲的幽默效果。

二、对比映衬:将仙山之高远与人间琵琶坂之亲近对比,将修仙之清修与人间饮酒之快意对比,在对比中透露出对人间烟火气的眷恋。

三、口吻生动:全诗以仙人第一人称自述,语气轻松诙谐,打破了仙道题材常见的庄严肃穆,别具一格。

总体评价

此诗以梦中仙人示诗的形式,诙谐地表达了仙人对人间生活的留恋。语言通俗自然,不事雕琢,而趣味横生。诗中将仙人“人性化”,以“卖药”“耽酒”等世俗行为消解了仙道的神秘感,折射出唐代社会中世俗精神对宗教理想的消融。全篇虽短小,却亲切可读,体现了唐诗中记梦题材的多样化表达。

相关诗词