山居洞前得杜鹃花走笔偶成以□(八琼室本作「简」)桂帅仆射兼寄呈广州仆射刘公

唐 · 张濬

译文

桂中筹策知无暇,洞里(缺字)花别有珍。

在桂府中筹谋划策知道没有闲暇,洞里(缺字)花别有一番珍贵。

独酌高吟问山水,到头山景属何人。

独自斟酒高声吟咏叩问山水,到头来这山中胜景属于何人?

赏析

题解
此诗为晚唐宰相张濬在山居洞前看到杜鹃花时即兴挥笔而就的作品,同时寄呈桂州帅仆射和广州仆射刘公。全诗以杜鹃花的美丽引发了对山居与权势的反思。

逐句解读
「幄中筹策知无暇,洞里春花别有珍。」在军帐帷幄中筹谋策划想必没有闲暇,但山洞里的春花却别有一番珍贵。

「独酌高吟问山水,到头山景属何人。」独自饮酒高声吟咏询问山水,到头来这美丽的山景到底属于谁呢。

艺术手法
全诗以「幄中」与「洞里」的对比构建张力:军帐中忙于政务的权贵与山洞中独自赏花的隐者。

「到头山景属何人」以反问收束,暗示山水的美景最终不属于任何权贵,而属于懂得欣赏的人。

总体评价
此小诗以简洁的语言和巧妙的对比,写出了山居闲适与权势忙碌的反差。

「到头山景属何人」的反问既是对权势的反思也是对自然之美的珍惜。

相关诗词