流合浦岭外作

唐 · 张均

译文

瘴江西去火为山

瘴气弥漫的江水向西流去远方的山如同火焰

炎徼南穷鬼作关

炎热的南方边地尽头以鬼门关为险阻

从此更投人境外

从此更深入到人烟荒芜的化外之地

生涯应在有无间

今后的生涯大概就在生死有无之间了

赏析

题解
此诗为张均流放合浦时经过岭南之作。合浦在今广西,古代为蛮荒之地。诗中以"瘴江""火为山""鬼作关"等意象写出了岭南的恶劣环境,末以"生涯应在有无间"表达了流放生涯前途未卜的迷茫。

逐句解读
「瘴江西去火为山」——瘴气弥漫的江西去方向有火焰般的山。

"火为山"可能指火山或红色的山岩。

「炎徼南穷鬼作关」——炎热的南方边地尽头以鬼门关为险阻。鬼门关为广西著名险隘。

「从此更投人境外」——从此更进一步投身于人烟之外。

「生涯应在有无间」——今后的生涯大概就在有与无之间了。写前途未卜的迷茫。

艺术手法
全诗以夸张和想象写岭南的险恶。

"瘴江""火为山""鬼作关"以三个恐怖意象叠加,渲染流放之地的荒凉与可怕。末句"有无间"以哲学的语言写出了人生的迷茫——既不确定活着,也不确定死亡。

总体评价
此诗以七言绝句的形式写流放岭南的感受。

"瘴江西去火为山,炎徼南穷鬼作关"以浓烈的色彩和恐怖的意象写出了岭南的险恶。末句"生涯应在有无间"以深沉的感慨收束,写出了流放者前途未卜的绝望。

相关诗词