和尹懋登南楼

唐 · 张均

译文

客来已两春

来此做客已经过了两个春天

更瞻韶光早

又看到美好的春光早早到来

花鸟既环合

花鸟已经环绕簇拥在周围

江山复骈抱

江山又并列环抱着这片土地

楼形写北潭

楼台的形状倒映在北潭之中

堞势凌青岛

城墙的气势凌驾于青山之上

白云谢归鴈

白云向归飞的大雁致意告别

驰怀洛阳道

思念之情奔驰在通往洛阳的道路上

赏析

题解
此诗为张均和尹懋登南楼之作。诗中写客居已过两春,登楼远眺所见的花鸟环合、江山骈抱的壮丽景色,以及楼台的形制之美,末以"驰怀洛阳道"表达了对洛阳的思念。

逐句解读
「客来已两春」——来做客已经过了两个春天。

「更瞻韶光早」——又看到美好的春光早早到来。

「花鸟既环合」——花鸟已经环绕簇拥。

「江山复骈抱」——江山又并列环抱。写景色的层层叠合。

「楼形写北潭」——楼台的形状倒映在北潭之中。"写"即描绘、映照。

「堞势凌青岛」——城墙的形势凌驾于青山之上。

「白云谢归鴈」——白云向归雁致意告别。

「驰怀洛阳道」——思念之情奔驰在通往洛阳的道路上。

艺术手法
全诗以登楼远望为视角,由近及远。

"花鸟既环合,江山复骈抱"以环合和骈抱的动态写景色的层层包裹。

"楼形写北潭"以倒影写楼台的美丽。末以"驰怀洛阳道"将视线从眼前的美景转向远方的故乡。

总体评价
此诗写登楼远眺,将眼前美景与远方的思念融为一体。

"花鸟既环合,江山复骈抱"以工整的对仗写出了南楼周围的壮丽景色。末以思乡收束,含蓄而有味。

相关诗词