句 一

唐 · 张𧏖

译文

故人行役向边州。

故人远行服役,奔赴边疆州郡。

赏析

题解
此为张𧏖残句,仅存一句,写故人远行赴边之地的离情。

逐句解读
「故人行役向边州。」故人因服役而远行前往边远的州郡。

「行役」指出行服役,暗示征役之苦;

「边州」点明目的地为边疆之地,远离中原。短短七字,将离别之情与边地之远浓缩其中。

艺术手法
此句以叙事直写,不着抒情之语而离情自见。

「行役」与「向」两个动作连贯推进,写出故人不得不远行的无奈。

「边州」二字以空间的遥远暗示情感的深重。

总体评价
此句质朴无华,却以简驭繁。

「故人」「行役」「边州」三个关键词层层推进,从人到事再到地,将一段送别之情凝缩在七个字中。在唐末边塞诗的余绪中,此句以简洁含蓄见长。

相关诗词