句 二

唐 · 张𧏖

译文

上饶多胜景,樽酒不应同。

上饶多美景胜地,杯中酒却不应相同。

赏析

题解
此为张𧏖咏上饶(今江西上饶)胜景的残句,兼含对友人的劝慰之意。

逐句解读
「上饶多胜景,樽酒不应同。」上饶有许多名胜美景,你我举杯饮酒时不应再有相同的感慨(或不应再有分歧)。

「多胜景」是对上饶风光的赞美,「樽酒不应同」则转为对友人之间的劝勉——在美景之前共饮,不应再有此前的愁绪或分歧。

艺术手法
上句写景,下句抒情,以景引情。

「不应同」语气含蓄,既可理解为不应再有同样的忧愁,也可理解为不应再有分歧,语意双关而耐人寻味。

总体评价
此句以轻松的笔调写友人间的劝慰,前句赞美上饶胜景,后句以樽酒化解愁绪,在唐末酬赠诗中以简洁明快见长。

相关诗词