自豫章南还江上作

唐 · 张九龄

译文

归去南江水,磷磷见底清。

回到南江的水面上,磷磷的水底清澈可见。

转逢空阔处,聊洗滞留情。

转而遇到开阔空旷的地方,姑且洗去滞留他乡的情思。

浦树遥如待,江鸥近若迎。

岸边的树远远地像在等待,江上的鸥鸟近近地仿佛在迎接。

津途别有趣,况乃濯吾缨。

渡口途中有别样的情趣,何况还能洗涤我的帽缨。

赏析

题解
此诗为从豫章南还江上所作。诗人描写了江水清澈、浦树遥待、江鸥近迎的美丽景色。

逐句解读
「归去南江水,磷磷见底清。」回到南江的水面上,磷磷的水底清澈可见。

「转逢空阔处,聊洗滞留情。」转而遇到开阔空旷的地方,姑且洗去滞留他乡的情思。

「浦树遥如待,江鸥近若迎。」岸边的树远远地像在等待,江上的鸥鸟近近地仿佛在迎接。

「津途别有趣,况乃濯吾缨。」渡口途中有别样的情趣,何况还能洗涤我的帽缨。

相关诗词