自湘水南行

唐 · 张九龄

译文

落日摧行舫,逶迤洲渚间。

落日余晖中缓缓推动行船,逶迤曲折地穿行在洲渚之间。

虽云有物役,乘此更休闲。

虽然说是有事务驱使,但乘此机会更加悠闲自在。

暝色生前浦,清晖发近山。

暮色在前面的水滨升起,清幽的辉光从近处的山间发出。

中流澹容与,唯爱鸟飞还。

在中流缓缓地随波荡漾,只爱看鸟儿自由地飞去飞还。

赏析

题解
此诗为从湘水南行途中所作。诗人描写了傍晚时分在洲渚间行船的悠闲景象。

逐句解读
「落日摧行舫,逶迤洲渚间。」落日余晖中缓缓推动行船,逶迤曲折地穿行在洲渚之间。

「虽云有物役,乘此更休闲。」虽然说是有事务驱使,但乘此机会更加休闲。

「暝色生前浦,清晖发近山。」暮色在前面的水滨升起,清幽的辉光从近处的山间发出。

「中流澹容与,唯爱鸟飞还。」在中流缓缓地随波荡漾,只爱看鸟儿自由地飞去飞还。

相关诗词