折杨柳

唐 · 张九龄

译文

纤纤折杨柳,持此寄情人。

折下纤细柔嫩的杨柳枝,拿它寄给远方的有情人。

一枝何足贵,怜是故园春。

一枝柳条有什么珍贵的呢,只因为它是故乡春天的象征。

迟景那能久,芳菲不及新。

迟来的春光怎能长久停留,芳菲的花期不如新开之时。

更愁征戍客,容鬓老边尘。

更令人忧愁的是那远戍边关的人,容颜鬓发已在边城的尘土中渐渐衰老。

赏析

题解
此诗为张九龄拟乐府旧题折杨柳之作,与前一首横吹曲辞折杨柳为同一题材的变体。诗中以折柳赠别为线索,抒发了思妇对远方征戍之人的深切思念。

逐句解读
「纤纤折杨柳,持此寄情人。」折下纤细柔嫩的杨柳枝,拿它寄给远方的有情人。

「一枝何足贵,怜是故园春。」一枝柳条本不珍贵,令人怜惜的是它来自故园的春天。

「迟景那能久,芳菲不及新。」迟来的春光怎能长久停留,芳菲的花期不如新开之时。

「更愁征戍客,容鬓老边尘。」更令人忧愁的是远戍边关的人,容颜鬓发已在边城的尘土中老去。

艺术手法
全诗以五言律体写就,结构紧凑。纤纤与容鬓老形成鲜明对照。故园春与边尘构成空间上的强烈反差。

总体评价
此诗以折柳寄远的传统题材抒写深沉的家国关怀,格调婉约而情感深沉。

相关诗词