赠澧阳韦明府

唐 · 张九龄

译文

君有百炼刃,堪断七重犀。

你有百炼而成的锋利刀刃,足以斩断七层犀牛皮甲。

谁开太阿匣,持割武城鸡。

谁打开太阿宝剑的剑匣,拿来割武城的小鸡。

竟与尚书佩,遥应天子提。

竟然与尚书一同佩戴,遥遥呼应天子的提携。

何时遇操宰,当使玉如泥。

何时能遇到善用的宰辅,定当使切玉如切泥般容易。

赏析

题解
此诗为赠澧阳韦明府之作。诗中以宝剑为喻,赞扬了韦明府的才能,并期望他能够得到重用。

逐句解读
「君有百炼刃,堪断七重犀。」你有百炼而成的利刃,能够斩断七重犀甲。

「谁开太阿匣,持割武城鸡。」谁来打开太阿宝剑的匣子,拿着它去割武城的鸡。化用子游为武城宰的典故,比喻大材小用。

「竟与尚书佩,遥应天子提。」最终应与尚书一同佩戴,远处天子应该提携。

「何时遇操宰,当使玉如泥。」何时遇到能工巧匠的宰相,当使切玉如切泥。

艺术手法
全诗以五言律体写就,以宝剑比喻韦明府的才能。谁开太阿匣持割武城鸡以子游武城割鸡之典故,惋惜其大材小用。

总体评价
此诗以宝剑为喻,表达了对友人才能被埋没的惋惜和期望被重用的祝愿。

相关诗词