在洪州答綦毋学士

唐 · 张九龄

译文

旬雨不愆期,由来自若时。

旬日的雨水没有错过时节,自古以来就是这样正常的时令。

尔无言郡政,吾岂欲天欺。

你不要说什么郡政的功绩,我岂是想要欺骗上天。

常念涓尘益,惟欢草树滋。

常常感念自己如涓埃尘土般的微小贡献,只欢喜草木得到了雨水的滋润。

课成非所拟,人望在东菑。

考核的成绩并非我所预期的,人们的期望在于东面田地的耕种收成。

赏析

题解
此诗为在洪州答綦毋学士的作品。诗中以谦虚的态度回应了綦毋学士对地方政绩的关切,表达了对自然的感恩和对治理的谦逊。

逐句解读
「旬雨不愆期,由来自若时。」旬日的雨水没有错过时节,自古如此就是这样的时令。

「尔无言郡政,吾岂欲天欺。」你不要说郡政有什么功绩,我岂是想欺骗上天。

「常念涓尘益,惟欢草树滋。」常常感念涓埃尘土般的微小贡献,只欢喜草木得到滋润。

「课成非所拟,人望在东菑。」考核成绩并非我所预期的,人们的期望在于东面的耕种。

艺术手法
全诗以五言律体写就。尔无言郡政吾岂欲天欺以反问表达了对自我评价的谦逊。常念涓尘益以涓尘比喻微小的贡献。

总体评价
此诗体现了张九龄作为地方官员的谦虚态度。课成非所拟人望在东菑表达了不追求考核成绩而关注百姓生计的务实态度。

相关诗词