园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂赋二章 一

唐 · 张九龄

译文

场藿已成岁,园葵亦向阳。

场院里的豆叶已经长了一年的光景,园中的葵菜也朝着太阳生长。

兰时独不偶,露节渐无芳。

兰花偏偏不逢其时,寒露时节渐渐失去了芳香的气息。

旨异菁为蓄,甘非蔗有浆。

它的滋味不同于菁菜可以作为冬储之物,甘甜也不像甘蔗那样有浆汁。

人多利一饱,谁复惜馨香。

人们大多只看重能够饱腹的实用价值,谁还会珍惜兰花的高洁馨香呢。

赏析

题解
此诗以园中秋兰被忽视为题材,借物抒怀。诗人看到园中的蔬菜都被精心锄理,唯有几株秋兰被冷落不顾,由此感慨世人只重实用不重品格。

逐句解读
「场藿已成岁,园葵亦向阳。」场院里的豆叶已经长了一年的光景,园中的葵菜也朝向太阳生长。

「兰时独不偶,露节渐无芳。」兰花却偏偏不逢其时,寒露时节渐渐失去了芳香。

「旨异菁为蓄,甘非蔗有浆。」它的滋味不同于菁菜可以作为储存,甘甜也不像甘蔗有浆汁。

「人多利一饱,谁复惜馨香。」人们大多只看重能吃饱肚子的实用,谁还会珍惜兰花的馨香呢。

艺术手法
全诗以五言律体写就,以对比手法展开。场藿成岁园葵向阳与兰时独不偶形成对比——实用的蔬菜被精心照料而兰花被冷落。人多利一饱谁复惜馨香以反问收束,尖锐地批评了重利轻义的社会风气。

总体评价
此诗以秋兰被忽视为喻,深刻地批评了世人重实用轻品格的价值取向。谁复惜馨香的反问不仅是对兰花的惋惜更是对整个社会风气的忧虑。

相关诗词