与生公游石窟山

唐 · 张九龄

译文

探秘孰云远,忘怀复尔同。

探寻秘境谁说路途遥远,忘怀尘俗的心境与你相同。

日寻高深意,宛是神仙中。

每日追寻高深悠远的意境,仿佛置身于神仙世界之中。

跻险搆灵室,诡制非人功。

攀登险峻之处建造灵室,奇异的构造并非人力所能为。

潜洞黝无底,殊庭忽似梦。

幽深的洞穴黑暗不见底,奇异的庭院忽然如入梦境。

岂如武安凿,自若茅山通。

这哪里是武安所开凿的,自然如同茅山的洞府相通。

造物良有寄,嬉游迺惬衷。

造物主确实有所寄托,嬉戏游览正合我心中的意愿。

犹希咽玉液,从此升云空。

还希望咽饮仙家的玉液琼浆,从此飞升进入云端的天界。

咄咄共携手,泠然且驭风。

感叹着与你携手同行,乘着清凉的风自由飘荡而去。

赏析

题解
此诗为与生公(僧人)游览石窟山之作。诗中描写了石窟山中奇异的洞穴景观和幽深的自然环境,表达了诗人对道教仙境的向往和对超凡脱俗生活的渴慕。全诗以探幽为主线,将自然景观与神仙想象融为一体。

逐句解读
「探秘孰云远,忘怀复尔同。」探求秘境谁说遥远,忘却尘俗之心与你相同。

「日寻高深意,宛是神仙中。」每日追寻高深的意境,仿佛置身于神仙世界之中。

「跻险搆灵室,诡制非人功。」攀登险处建造灵室,奇异的构造并非人力所为。

「潜洞黝无底,殊庭忽似梦。」幽深的洞穴黑不见底,奇异的庭院忽然如梦境一般。

「岂如武安凿,自若茅山通。」这哪里是武安所凿的,自然如同茅山洞府相通。

「造物良有寄,嬉游迺惬衷。」造物主确实有所寄托,嬉戏游览正合我心意。

「犹希咽玉液,从此升云空。」还希望咽饮玉液琼浆,从此升入云端的天界。

「咄咄共携手,泠然且驭风。」感叹着携手同行,乘着清凉的风自由飘荡。

艺术手法
全诗以五言古体写就,以游山探秘为线索。'跻险搆灵室,诡制非人功'以夸张的手法描写石窟的奇绝,暗示这是天工而非人力。'犹希咽玉液,从此升云空'引入道教修炼的意象,将游览体验升华为精神追求。末句'泠然且驭风'化用《庄子》中列子御风的典故,表达了对自由境界的向往。

总体评价
此诗以探幽访仙为主题,展现了张九龄对超凡脱俗生活的精神追求。诗中的石窟景观既是自然之美的展现,也是道教仙境想象的投射。'咄咄共携手,泠然且驭风'将游山的快乐与精神的升华融为一体,营造出一种超然物外的审美境界。

相关诗词