咏史

唐 · 张九龄

译文

大德始无颇,中智是所是。

有大德的人从一开始就没有偏颇,中等智慧的人只认同自己认为正确的事。

居然已不一,况乃务相诡。

尚且已经不能统一认识,何况还有人故意互相诡辩欺瞒。

小道致泥难,巧言因萋毁。

走小路会导致陷入泥沼的困境,花言巧语会招致谗言毁谤。

穰侯或见迟,苏生得阴揣。

穰侯魏冉或许被认为行事迟缓,苏秦则善于暗中揣摩时局。

轻既长沙傅,重亦边郡徙。

轻的像贾谊被贬为长沙王太傅,重的也被流放到边远郡县。

势倾不幸然,迹在胡宁尔。

权势倾覆固然是不幸的事,但遗迹尚在怎么能安宁。

沧溟所为大,江汉日来委。

大海之所以如此浩大,是因为长江汉水日日汇入其中。

沣水虽复清,鱼鼈岂游此。

沣水虽然清澈,但鱼鳖怎会在那里游弋呢。

贤哉有小白,雠中有管氏。

齐桓公小白真是贤明啊,能在仇人中发掘任用管仲。

若人不世生,悠悠多如彼。

像这样的人才不是每个时代都能出现的,悠悠世间多是那平庸之辈。

赏析

题解
此诗为张九龄咏史之作,通过对历史人物命运的考察,探讨了忠诚与奸佞、正直与权术之间的复杂关系。诗中涉及穰侯、苏秦、贾谊等历史人物,以他们的遭遇为镜鉴,抒发了对政治现实的深刻思考。此诗体现了张九龄作为政治家对历史的深刻洞察力。

逐句解读
「大德始无颇,中智是所是。」大德之人从一开始就没有偏颇,中等智慧的人只认可自己认为正确的事。

「居然已不一,况乃务相诡。」尚且已经不能统一认识,何况还故意互相诡辩欺瞒。

「小道致泥难,巧言因萋毁。」小道会导致陷入泥潭的困难,花言巧语会引发谗毁中伤。

「穰侯或见迟,苏生得阴揣。」穰侯魏冉或许被认为行动迟缓,苏秦则善于暗中揣摩。

「轻既长沙傅,重亦边郡徙。」轻则如贾谊被贬为长沙王太傅,重则被流放到边远郡县。

「势倾不幸然,迹在胡宁尔。」权势倾覆固然不幸,但遗迹犹存胡能安宁。

「沧溟所为大,江汉日来委。」大海之所以浩大,是因为长江汉水日日汇入其中。

「沣水虽复清,鱼鼈岂游此。」沣水虽然清澈,但鱼鳖怎会在此游弋——比喻小人不会亲近真正的正道。

「贤哉有小白,雠中有管氏。」齐桓公小白真是贤明,能在仇人中任用管仲。

「若人不世生,悠悠多如彼。」像这样的人才不是每代都有的,悠悠世间多的是平庸之辈。

艺术手法
全诗以五言古体写就,采用议论和举例相结合的方式。'沧溟所为大,江汉日来委'以大海接纳百川为喻,说明成就大业需要广纳人才。'贤哉有小白,雠中有管氏'以齐桓公不计前嫌任用管仲的典故,赞美真正的知人善任。全诗议论精辟而不枯燥,用典贴切而不堆砌。

总体评价
此诗是张九龄以诗歌表达政治见解的重要作品。诗中'小道致泥难,巧言因萋毁'是对官场险恶的深刻总结,'贤哉有小白'则表达了对理想政治的向往。全诗以史为鉴,将历史经验转化为政治智慧,体现了张九龄作为'开元贤相'的政治远见和文学素养。

相关诗词