谢公楼

唐 · 张九龄

译文

谢公楼上好醇酒,三百青蚨买一斗。

谢公楼上有上好的醇美佳酿,三百文铜钱才能买到一斗美酒。

红泥乍擘绿蚁浮,玉盌才倾黄蜜剖。

红泥封口刚刚揭开酒面浮起绿色泡沫,玉碗刚刚倾斜斟出如黄蜜般澄澈的美酒。

赏析

题解
此诗为张九龄咏谢公楼之作。谢公楼因南齐诗人谢朓而得名,诗中描写了谢公楼上好酒的醇美,以色彩的铺陈写出了酒的色香味,展现了文人雅集的趣味。此诗见于《永乐大典》残卷。

逐句解读
「谢公楼上好醇酒,三百青蚨买一斗」——谢公楼上有上好的醇酒,三百文青蚨(铜钱)才能买到一斗。

「红泥乍擘绿蚁浮,玉盌才倾黄蜜剖」——红泥封口刚刚揭开绿蚁(酒面泡沫)浮动,玉碗刚刚倾倒黄蜜色的美酒斟出。

艺术手法
此诗以色彩的铺陈见长,四句诗中密集使用了「青」「红」「绿」「黄」「玉」等色彩词,营造出绚丽丰富的视觉画面。

「红泥乍擘」写开坛的瞬间,「绿蚁浮」写酒面泡沫的浮动(绿蚁是酒面上绿色泡沫的雅称),「玉盌才倾」写斟酒的动作,「黄蜜剖」写酒色如黄蜜般澄澈。全诗以开坛斟酒的过程为线索,从购买到开封到斟酒,步骤分明,将品酒的过程写得有声有色。

「三百青蚨买一斗」以「青蚨」(传说中一种虫子,其血涂在钱上钱会飞回,后用以代指铜钱)代指铜钱,增添了趣味性。

总体评价
这首短诗以浓丽的色彩描写了谢公楼上的美酒,将开坛斟酒的过程写得如诗如画。张九龄以简洁的语言和丰富的色彩词,将酒的色香味生动呈现,展现了唐代文人品酒的雅趣。全诗虽短而韵味十足,是难得的咏酒佳作。

相关诗词