溪行寄王震

唐 · 张九龄

译文

山气朝来爽,溪流日向清。

山间的空气清晨格外清爽,溪流一天天变得更加清澈。

远心何处惬,闲棹此中行。

远方的心思何处能得到满足,闲适地划桨在这溪中前行。

丛桂林间待,群鸥水上迎。

在丛桂的林间等待友人,一群鸥鸟在水面上飞来迎接。

徒然适我愿,幽独为谁情。

虽然满足了我的愿望,但幽静独处中的情思又是为了谁呢。

赏析

题解
此诗为溪行途中寄给王震的作品。诗人描写了溪行的清幽景色,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「山气朝来爽,溪流日向清。」山间的空气清晨格外清爽,溪流一天天变得更加清澈。

「远心何处惬,闲棹此中行。」远方的思念何处能得到满足,闲适地划桨在这溪中前行。

「丛桂林间待,群鸥水上迎。」在丛桂的林间等待,一群鸥鸟在水面上迎接。

「徒然适我愿,幽独为谁情。」虽然满足了我的愿望,但幽静独处中的情思是为了谁呢。

相关诗词