武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉

唐 · 张九龄

译文

芳月尽离居,幽怀重起予。

芳香的月份里尽是离群索居,幽深的怀抱再次被你的赠诗唤起。

虽言春事晚,尚想物华初。

虽然说春天的事情已经晚了,但还想回想万物繁华之初。

迟日皦方照,高斋澹复虚。

迟缓的太阳明亮地照耀,高处的书斋淡泊又空寂。

笋成林向密,花落树应疎。

竹笋长成竹林越来越密,花落之后树木应该稀疏了。

赠鲤情无间,求莺思有余。

赠鲤般的友情没有间断,求莺的思念更加丰富。

暄妍不相待,含叹欲焉如。

温暖妍丽的美景不会等待人,含着叹息将要何去何从。

赏析

题解
此诗为答武司功春日赠诗的作品。

逐句解读
「芳月尽离居,幽怀重起予。」芳香的月份里尽是离群索居,幽深的怀抱再次被你唤起。

「虽言春事晚,尚想物华初。」虽然说春天的事情已经晚了,但还想回想万物繁华之初。

「迟日皦方照,高斋澹复虚。」迟缓的太阳明亮地照耀,高处的书斋淡泊又空寂。

「笋成林向密,花落树应疎。」竹笋长成竹林越来越密,花落之后树木应该稀疏了。

「赠鲤情无间,求莺思有余。」赠鲤之情没有间断,求莺的思念更加丰富。

「暄妍不相待,含叹欲焉如。」温暖妍丽的美景不会等待人,含着叹息将要何去何从。

艺术手法
一、对仗精工。中间两联对仗工整而富于变化。
二、语言精练。用语简洁而意味深长,不事雕琢。

总体评价
此诗以清新自然的笔触描绘山水之美,寓情于景,情景交融,具有较高的艺术价值。

相关诗词