望月怀远

唐 · 张九龄

译文

海上生明月,天涯共此时

明亮的月亮从海上升起,天涯海角的人们此刻共赏月色

情人怨遥夜,竟夕起相思

有情人怨恨夜晚太长,整夜辗转都在思念之中

不堪盈手赠,还寝梦佳期

想捧起满手月光赠你却无法做到,只好回去就寝在梦中相会

赏析

题解
此诗为望月思远之作,是张九龄的代表作。

「海上生明月」成为中秋思亲的经典意象。

逐句解读
「海上生明月,天涯共此时」——明月从海上升起,天涯海角的人们此刻共同望着它。

「情人怨遥夜,竟夕起相思」——有情人埋怨漫长的夜晚,整夜都在思念中度过。

「灭烛怜光满,披衣觉露滋」——灭掉烛火怜爱满屋的月光,披上衣服感觉露水已经滋长。

「不堪盈手赠,还寝梦佳期」——忍不住想捧起月光赠送给你,只好回去睡觉在梦中相会。

艺术手法
「海上生明月,天涯共此时」将空间之远与时间之同融合。

「不堪盈手赠」化虚为实,月光似可捧取。

总体评价
「海上生明月,天涯共此时」将空间的遥远与时间的同一融合,「不堪盈手赠」化虚为实——月光似可捧取却无法赠送,是张九龄望月怀远诗中将哲思与柔情结合的千古名篇。

标签

相关诗词