晚憩王少府东阁

唐 · 张九龄

译文

披轩肆流览,云壑见深重。

推开窗户纵目四处远望,云雾笼罩的山谷显得深沉厚重。

空水秋弥净,林烟晚更浓。

天空和水面在秋天显得格外清澈澄净,傍晚林间的烟霭却更加浓密。

坐隅分洞府,檐际列群峰。

坐在阁中一角望去山势分布如同神仙洞府,屋檐之外排列着层层叠叠的群峰。

窈窕生幽意,参差多异容。

幽深的景致令人生出悠远的意境,高低参差的山峦呈现出千姿百态的面容。

还慙大隐迹,空想列仙踪。

自惭比不上那些大隐士的高逸行迹,只能空自遐想仙人留下的踪影。

赖此升攀处,萧条得所从。

幸好有这一处可以登临远望的地方,在萧条寂寞中得以找到精神的依归。

赏析

题解
此诗为张九龄傍晚在王少府东阁歇息时所作。诗中描写了东阁所见的秋日山水景色,表达了对自然山水的喜爱和隐逸之情的向往。全诗以清丽的笔调描绘出一幅秋日傍晚的山水画卷。

逐句解读
「披轩肆流览,云壑见深重」——推开窗户纵目远览,云雾缭绕的山谷显得深沉厚重。

「空水秋弥净,林烟晚更浓」——天空和水面在秋天格外清澈,傍晚林间的烟霭更加浓密。

「坐隅分洞府,檐际列群峰」——坐在阁中一角望去,山势分布如同神仙洞府,屋檐外排列着层峦叠嶂。

「窈窕生幽意,参差多异容」——幽深的景致生发出幽远的意境,参差错落的山峰呈现出多样的姿态。

「还慙大隐迹,空想列仙踪」——自惭不如大隐士的行迹,只能空想仙人留下的踪影。

「赖此升攀处,萧条得所从」——幸好有这一处可以登临远眺的地方,在萧条寂寞中找到了精神的归宿。

艺术手法
此诗以写景为主,间以抒情。

「空水秋弥净,林烟晚更浓」以工整的对仗和鲜明的对比,写出秋天傍晚天空的澄净与林烟的浓郁,一「净」一「浓」形成视觉上的强烈反差。

「坐隅分洞府,檐际列群峰」以「洞府」喻山水之幽,以「群峰」写地势之雄,视角巧妙。

「窈窕」与「参差」两个叠韵词的运用,增强了诗歌的音韵之美。末联以「赖此」转折,在自惭之后找到精神的慰藉,结构完整而有波折。

总体评价
这首短诗以清丽的笔调描写了东阁秋景,在山水描写中融入了隐逸之思。张九龄对秋日傍晚景色的观察细腻入微,用「空水秋弥净」一句便将秋日特有的清朗气质写到了极致。全诗格调高雅,是典型的盛唐山水诗。

相关诗词