苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药

唐 · 张九龄

译文

仙禁生红药,微芳不自持。

在如仙禁般的宫廷中生长着红色的芍药,微弱的芳香自身难以承载。

幸因清切地,还遇艳阳时。

幸亏因为处在清幽紧密的地方,又遇到了艳阳高照的好时节。

名见桐君箓,香闻郑国诗。

芍药的名字见于桐君的药典之中,芍药的香气流传于郑国的诗歌里。

孤根若可用,非直爱华滋。

孤立的根如果可以被利用,那就不仅是爱它花叶的繁盛之美。

赏析

题解
此诗为在苏侍郎紫薇庭中分题咏芍药之作。诗中以芍药为吟咏对象,借花喻人,表达了虽有美质但不求虚名的品格。

逐句解读
「仙禁生红药,微芳不自持。」在仙禁般的宫廷中生长着红色的芍药,微弱的芳香不能自持。

「幸因清切地,还遇艳阳时。」幸亏因为处在清幽密切的地方,又遇到了艳阳高照的时节。

「名见桐君箓,香闻郑国诗。」名字见于桐君的药典,香气流传于郑国的诗歌。

「孤根若可用,非直爱华滋。」孤立的根如果可以有用,不仅是爱它的花叶繁盛。

艺术手法
全诗以五言律体写就。名见桐君箓香闻郑国诗以芍药见于药典和诗歌的双重典故丰富了文化内涵。孤根若可用非直爱华滋以议论收束,借花喻人。

总体评价
此诗以芍药寄托了重视实质而轻视外表的价值观。孤根若可用非直爱华滋是全诗的核心——真正有价值的不在于外表的华丽而在于内在的功用。

相关诗词