送姚评事入蜀各赋一物得卜肆

唐 · 张九龄

译文

蜀严化已久,沈冥空所思。

蜀地严君平的教化已经很久远了,沉冥之中空自思念。

尝闻卖卜处,犹忆下帘时。

曾经听说过他卖卜的地方,还记得他放下帘子隐居的时候。

驱传应经此,怀贤倘问之。

乘驿车赴任应该经过这里,怀想先贤或许会问起。

归来说往事,历历偶心期。

回来后讲述蜀地的往事,历历在目偶尔与心中的期望相合。

赏析

题解
此诗为送别姚评事入蜀时以卜肆(占卜的店铺)为题的赋物之作。诗人联想到汉代严君平在成都卖卜的典故,表达了对友人入蜀的美好祝愿。

逐句解读
「蜀严化已久,沈冥空所思。」蜀地的严君平教化已经很久了,沉冥之中空自思念。

「尝闻卖卜处,犹忆下帘时。」曾经听说过他卖卜的地方,还记得他放下帘子的时候。

「驱传应经此,怀贤倘问之。」驿车传送应该经过这里,怀想贤人或许会问起。

「归来说往事,历历偶心期。」回来后讲述往事,历历在目偶尔与心期相合。

艺术手法
全诗以五言律体写就。蜀严指西汉严君平在成都卖卜的典故,以历史人物的隐逸品格为友人送行增添了文化内涵。

总体评价
此诗以严君平卖卜的典故为媒介,为友人的蜀地之行增添了历史的厚重感。

相关诗词