送杨道士往天台

唐 · 张九龄

译文

鬼谷还成道,天台去学仙。

曾在鬼谷修成道术,如今前往天台学习仙术。

行应松子化,留与世人传。

此行应会如赤松子般羽化登仙,留下事迹与世人传颂。

此地烟波远,何时羽驾旋?

此地烟波浩渺路途遥远,何时才能驾着仙车归来?

当须一把袂,城郭共依然。

定要紧握衣袖惜别,城郭依旧盼望你归来。

赏析

题解
此诗为送别杨道士前往天台山修道的作品。诗人以道家的浪漫想象为友人送行。

逐句解读
「鬼谷还成道,天台去学仙。」在鬼谷修道终于成道,前往天台山去学习仙术。

「行应松子化,留与世人传。」此行应该如同赤松子般羽化成仙,留下事迹供世人传颂。

「此地烟波远,何时羽驾旋?」此地烟波浩渺路途遥远,何时你的羽驾才能回旋归来。

「当须一把袂,城郭共依然。」到时候必须再次握手相聚,城郭依旧共同安然。

艺术手法
全诗以五言律体写就。鬼谷和天台是道教的重要地名。行应松子化以赤松子的典故表达了对友人修道的期望。

总体评价
此诗以道家的超逸情怀为友人送行,格调清远脱俗。

相关诗词